1
00:00:01,268 --> 00:00:05,237
(الشخير صفير)

2
00:00:06,607 --> 00:00:11,376
(الشخير صفير)

3
00:00:11,379 --> 00:00:14,446
مارنر: رون؟

4
00:00:16,384 --> 00:00:19,051
(يلهث)

5
00:00:19,053 --> 00:00:21,319
كلاهما: لا!

6
00:00:21,321 --> 00:00:23,621
(ينتحب)

7
00:00:23,657 --> 00:00:27,392
(صراخ)

8
00:00:27,393 --> 00:00:29,162
راين: إلى متى تعتقد
حتى مارنر والمدرب

9
00:00:29,163 --> 00:00:30,213
العودة إلى الشاطئ؟

10
00:00:30,231 --> 00:00:31,863
الفرح:
ربما في وقت متأخر بعد الظهر.

11
00:00:31,899 --> 00:00:33,732
كلاهما:
كنت سأذهب مع داش.

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,668
حصلت على زورق مجاني هنا.

13
00:00:36,669 --> 00:00:38,504
نعم، بالنسبة لك، إنه مجاني
الزورق، اذهبوا.

14
00:00:38,505 --> 00:00:39,939
الفرح: إنه زورق مجاني.
لقد كان في الواقع يدعوك.

15
00:00:39,940 --> 00:00:42,340
رائع، نعم.
لا تأتي مسرعا في وقت واحد.

16
00:00:42,341 --> 00:00:43,777
كنا سنتحدث
عن الرقص.

17
00:00:43,778 --> 00:00:45,944
كنا سنفعل
الحديث عن الغناء.

18
00:00:45,946 --> 00:00:48,480
ربما السيد داش
يختار من يركب معه؟

19
00:00:55,322 --> 00:00:57,489
هل حقا
هل تحتاج إلى كل هذه المعدات؟

20
00:00:57,525 --> 00:01:00,425
إلزامي.
ومن يعلم ماذا سنواجه.

21
00:01:00,494 --> 00:01:03,428
حسنا، هل تستطيع
على الأقل صف قليلا؟

22
00:01:03,431 --> 00:01:06,231
سلبي. حصلت على إبقاء العين
في هذه العاصفة القادمة.

23
00:01:06,232 --> 00:01:07,567
راين : لا تستطيع
قل لي ماذا أفعل،

24
00:01:07,568 --> 00:01:09,128
إذا كنت لا تفعل ذلك بنفسك.

25
00:01:09,129 --> 00:01:11,237
حسنا، ولكنك لا تفعل
أي شيء. بريت، النزول.

26
00:01:11,238 --> 00:01:12,638
أنا أفعل ذلك حرفيًا على أكمل وجه
وأنا أقول لك-

27
00:01:12,639 --> 00:01:15,109
أنت غير ناضج جدًا
الآن. هل يمكنك التوقف-

28
00:01:23,784 --> 00:01:26,785
حسنًا يا شباب،
هذه غابة كبيرة حقًا،

29
00:01:26,920 --> 00:01:29,288
لذلك أعتقد أنه الأفضل
إذا بقينا معا.

30
00:01:31,358 --> 00:01:32,524
شباب؟

31
00:01:34,528 --> 00:01:35,578
شباب؟

32
00:01:39,233 --> 00:01:41,399
لقد تركوني.

33
00:01:41,469 --> 00:01:43,335
(اجهاد)

34
00:01:48,041 --> 00:01:50,475
إذن، في أي طريق نسير الآن؟

35
00:01:50,476 --> 00:01:53,246
- أعتقد أننا يجب أن نذهب في هذا الاتجاه.
- أعتقد أننا يجب أن نسير في هذا الطريق.

36
00:01:53,247 --> 00:01:56,582
أم، ربما ينبغي لنا أن ننتظر
من أجل الهيكل والخريطة.

37
00:02:00,488 --> 00:02:01,820
هالك: راين؟

38
00:02:01,955 --> 00:02:03,522
مرح؟

39
00:02:13,267 --> 00:02:15,267
لا! لا، لا، لا، لا، لا.

40
00:02:16,770 --> 00:02:18,436
تعال الى هنا! عد!

41
00:02:18,437 --> 00:02:20,907
بريت: كما تعلمون، هذا أمر جيد
الوقت للتعرف على بعضنا البعض.

42
00:02:20,908 --> 00:02:23,508
داش، لماذا لا تفعل ذلك
أخبرنا عن نفسك؟

43
00:02:23,509 --> 00:02:24,977
أوه نعم.
مثل، كيف حصلت على اسمك؟

44
00:02:24,978 --> 00:02:26,613
وهل تعرف ماذا
المدرسة الثانوية أنت ذاهب إلى؟

45
00:02:26,614 --> 00:02:29,981
أين تعيش؟

46
00:02:30,117 --> 00:02:32,451
أم... ربما لا شيء
من أعمالنا؟

47
00:02:32,586 --> 00:02:35,254
قف، متى فعلت ذلك
أصبح حارسه الشخصي؟

48
00:02:35,256 --> 00:02:37,256
لا، لا بأس.
تريد أن تعرف؟

49
00:02:37,391 --> 00:02:39,791
اسمي الكامل هو
الكريم ناس سينغ,

50
00:02:39,926 --> 00:02:41,426
لكن لا أحد يستطيع نطق ذلك،

51
00:02:41,428 --> 00:02:43,862
لذلك أذهب بواسطة "داش"
بسبب كل الواصلات.

52
00:02:43,863 --> 00:02:45,198
- أوه، هذا رائع، نعم.
- جوي: هذا عملي جداً.

53
00:02:45,199 --> 00:02:46,533
- نعم.
- أخطط للاختبار

54
00:02:46,534 --> 00:02:48,334
للمرتفعات الشمالية
مدرسة الفنون،

55
00:02:48,335 --> 00:02:50,369
الذي يذكرني ، أم ...

56
00:02:50,504 --> 00:02:53,538
راين، أردت أن أسأل
لك معروف...

57
00:02:53,541 --> 00:02:55,673
على انفراد.

58
00:02:55,809 --> 00:02:59,144
بالتأكيد. أم...حسنا،
لماذا لا نجرب هذا الطريق

59
00:02:59,145 --> 00:03:00,613
بينما تنتظران (هالك)؟

60
00:03:00,614 --> 00:03:02,314
يمين؟

61
00:03:05,786 --> 00:03:06,836
الفرح: ماذا؟

62
00:03:06,953 --> 00:03:08,487
ألا يجب أن ننتظر هالك؟

63
00:03:08,489 --> 00:03:10,722
بريت: لديه الخريطة.
سيكون بخير.

64
00:03:10,724 --> 00:03:12,457
ماذا عني؟

65
00:03:16,296 --> 00:03:21,233
(يتنفس بشدة)

66
00:03:25,806 --> 00:03:27,639
لا!

67
00:03:27,675 --> 00:03:29,708
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

68
00:03:29,843 --> 00:03:32,793
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك...

69
00:03:35,382 --> 00:03:39,651
مساعدة!

70
00:03:39,652 --> 00:03:41,954
إذن، ما كان لك
أردت أن تسألني في وقت سابق؟

71
00:03:41,955 --> 00:03:43,589
اه اه حسنا...

72
00:03:43,724 --> 00:03:46,591
لقد كتبت أغنية لاختبار الأداء الخاص بي
وأردت أن أعرف

73
00:03:46,592 --> 00:03:48,327
إذا كنت تستطيع مساعدتي
عن طريق تقديم صوتك.

74
00:03:48,328 --> 00:03:49,995
أوه، هيك لا!

75
00:03:50,130 --> 00:03:53,465
أوه! تمام.

76
00:03:59,306 --> 00:04:01,073
بريت؟

77
00:04:01,208 --> 00:04:03,508
راين؟ داش؟

78
00:04:05,078 --> 00:04:06,878
بريت! بريت!

79
00:04:06,947 --> 00:04:08,380
(الصراخ)

80
00:04:10,751 --> 00:04:13,018
(يئن)

81
00:04:13,020 --> 00:04:15,520
(السعال)

82
00:04:15,522 --> 00:04:22,761
؟

83
00:04:22,896 --> 00:04:24,529
الفرح: اه اه.

84
00:04:26,500 --> 00:04:27,966
شباب؟
هيا هيا...

85
00:04:28,101 --> 00:04:30,168
(اجهاد)
أي شخص؟!

86
00:04:30,204 --> 00:04:32,771
شباب؟! أنا عالقة!

87
00:04:32,906 --> 00:04:35,640
مرحبًا؟!

88
00:04:35,643 --> 00:04:37,643
بريت؟

89
00:04:37,778 --> 00:04:41,312
كان يجب أن أنتظر
لهوك. شباب؟!

90
00:04:41,348 --> 00:04:43,649
داش: حسنًا.
لا بأس.

91
00:04:43,784 --> 00:04:45,383
إنها قديمة ولكنها متينة.

92
00:04:45,384 --> 00:04:47,320
أنت لا تفكر في الذهاب
عبر، هل أنت؟

93
00:04:47,321 --> 00:04:48,986
مهلا، لا تقلق.

94
00:04:49,023 --> 00:04:51,673
سأعبر أولاً وسأفعل
تظهر لك أنها آمنة.

95
00:04:55,529 --> 00:04:57,195
- حسنا...
- (صرير)

96
00:04:57,264 --> 00:04:58,497
ترى؟

97
00:05:00,152 --> 00:05:02,235
راين : ثابت .

98
00:05:02,236 --> 00:05:04,135
لا بأس. أنا بخير.

99
00:05:04,171 --> 00:05:05,537
- بالتأكيد؟
- نعم.

100
00:05:11,912 --> 00:05:15,480
فويلا! يرى؟
يبدو الأمر مخيفًا في البداية،

101
00:05:15,481 --> 00:05:17,149
ولكن هذا هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟

102
00:05:17,150 --> 00:05:18,950
أم، يمكن أن نموت.

103
00:05:19,019 --> 00:05:20,952
راين، لا بأس.

104
00:05:20,953 --> 00:05:22,421
فقط ركز على
ما هو أمامك.

105
00:05:22,422 --> 00:05:24,622
ننسى كل شيء
الضوضاء الأخرى.

106
00:05:24,624 --> 00:05:26,524
تمام. تمام.

107
00:05:26,560 --> 00:05:28,126
حسنا، نعم.

108
00:05:30,230 --> 00:05:31,629
حسنا...

109
00:05:31,699 --> 00:05:32,831
داش: هذا كل شيء.

110
00:05:32,966 --> 00:05:34,699
- عظيم.
- تمام.

111
00:05:34,735 --> 00:05:35,785
(يرتجف)

112
00:05:35,803 --> 00:05:37,035
داش: ببطء.

113
00:05:37,036 --> 00:05:38,304
- (يرتجف)
- (صرير)

114
00:05:38,305 --> 00:05:39,305
رائع.

115
00:05:39,306 --> 00:05:40,639
- أنت تقوم بعمل عظيم.
- تمام.

116
00:05:40,640 --> 00:05:42,707
- (يرتجف)
- (صرير)

117
00:05:42,710 --> 00:05:44,640
- لا! نظاراتي!
- حسنًا، حسنًا. يتمسك!

118
00:05:44,711 --> 00:05:46,645
يتمسك!
سوف آتي وأساعدك.

119
00:05:46,647 --> 00:05:48,547
لا، لا.
أم، لا بأس.

120
00:05:48,548 --> 00:05:50,315
سأعود
الطريقة التي جئت بها. سأكون بخير.

121
00:05:50,316 --> 00:05:52,317
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

122
00:05:52,452 --> 00:05:53,718
ماذا عن نظارتك؟

123
00:05:53,754 --> 00:05:57,122
أنا لا أحتاج إليها.

124
00:06:00,394 --> 00:06:01,927
هالك: مرحبا؟!

125
00:06:03,163 --> 00:06:05,130
مرحبًا!

126
00:06:15,242 --> 00:06:17,652
ينمو الطحلب على الجانب الشمالي
في هذا النصف من الكرة الأرضية.

127
00:06:21,415 --> 00:06:22,947
(توتر الفرح)

128
00:06:23,082 --> 00:06:26,518
(اجهاد)

129
00:06:28,154 --> 00:06:29,955
الفرح: يكيس.

130
00:06:29,957 --> 00:06:31,823
(الهدر)

131
00:06:35,662 --> 00:06:36,828
(يلهث)

132
00:06:36,864 --> 00:06:39,297
(اجهاد)

133
00:06:53,614 --> 00:06:55,113
قف.

134
00:07:14,902 --> 00:07:16,133
- يا رجل.
- اه!

135
00:07:16,170 --> 00:07:19,204
داش: آسف.
هل أخافتك؟

136
00:07:19,206 --> 00:07:21,439
لم أكن خائفا.

137
00:07:21,475 --> 00:07:23,274
هل أنت متأكد؟
لأنك صرخت.

138
00:07:23,409 --> 00:07:25,543
لإخافتك.

139
00:07:25,579 --> 00:07:28,746
أين راين؟
اعتقدت أنها كانت معك.

140
00:07:28,882 --> 00:07:31,148
أوه، لقد عادت.

141
00:07:31,149 --> 00:07:33,319
نعم، أعتقد أنها
شعرت بأمان أكبر في طريقك.

142
00:07:33,320 --> 00:07:35,420
أين الفرح؟

143
00:07:35,422 --> 00:07:37,823
أم... لا أعرف.

144
00:07:37,958 --> 00:07:40,859
انتظرت هالك
أو شيء من هذا.

145
00:07:44,932 --> 00:07:47,165
اندفاعة:
إذن، ما رأيك؟

146
00:07:47,234 --> 00:07:48,633
بريت : لا أعرف.

147
00:07:48,768 --> 00:07:51,036
أنا متأكد من أنك ستكتشف ذلك،

148
00:07:51,037 --> 00:07:53,172
تماما كما فعلت مع
اللغزين الآخرين.

149
00:07:53,173 --> 00:07:54,906
اه هاه.

150
00:07:55,041 --> 00:07:56,507
بجد!

151
00:07:56,508 --> 00:07:58,611
يمكن أن تكون ميكانيكيًا أو
مهندس أو شيء من هذا.

152
00:07:58,612 --> 00:08:00,780
لديك موهبة حقيقية
لمعرفة الأشياء.

153
00:08:00,781 --> 00:08:03,515
حسنًا، كفى من الكلام الزائف
تحياتي يا رجل.

154
00:08:03,517 --> 00:08:05,249
أنا صادق يا رجل.

155
00:08:05,285 --> 00:08:08,653
عليك فقط أن تغادر
الواجهة الرجولية الخاصة بك خلفك.

156
00:08:08,788 --> 00:08:11,522
شكرا على النصيحة،
شارع السيد سوليفان.

157
00:08:11,558 --> 00:08:13,391
ماذا قلت؟

158
00:08:13,460 --> 00:08:14,993
كما قلت،

159
00:08:15,128 --> 00:08:17,328
أنا جيد جدًا
في معرفة الأشياء.

160
00:08:17,463 --> 00:08:19,597
حسنا، إذا قلت
أي شخص يا رجل-

161
00:08:19,598 --> 00:08:21,300
- عليك ماذا؟ عليك ماذا؟
- والله!

162
00:08:21,301 --> 00:08:22,401
هل يمكنك البقاء فقط
من هذا؟

163
00:08:22,402 --> 00:08:23,836
يا إلهي!
لقد طارت الخريطة من يدي

164
00:08:23,837 --> 00:08:25,538
انكسرت بوصلتي؛
كان فظيعا.

165
00:08:25,539 --> 00:08:28,607
(يتنفس بشدة)
هاه...

166
00:08:28,742 --> 00:08:30,542
مسلة.

167
00:08:30,677 --> 00:08:32,727
هذه الأشياء
ظهرت في كل مكان.

168
00:08:32,746 --> 00:08:33,812
الفرح: شباب؟!

169
00:08:33,947 --> 00:08:35,413
- مهلا، حذرا!
- جوي: هاي!

170
00:08:35,449 --> 00:08:36,881
نحن لا نعرف ما هو

171
00:08:36,882 --> 00:08:38,417
ولقد كنت بالفعل
صعقت بالكهرباء مرتين.

172
00:08:38,418 --> 00:08:39,952
إذا أراد هالك لمسها،
يمكنه لمسها.

173
00:08:39,953 --> 00:08:41,953
- ما هذا؟
- لا أريد لمسها.

174
00:08:41,955 --> 00:08:43,688
لديه نقطة.

175
00:08:43,757 --> 00:08:45,023
بريت : أيا كان.

176
00:08:45,158 --> 00:08:47,826
دعونا ننظر حولنا
للرافعة أو شيء من هذا.

177
00:08:47,827 --> 00:08:49,495
ربما ما نحن عليه
تبحث عنه بداخله.

178
00:08:49,496 --> 00:08:50,630
يجب أن نحفر حوله.

179
00:08:50,631 --> 00:08:52,697
هالك: بماذا؟
أيدينا؟

180
00:08:52,733 --> 00:08:54,899
حسنا، ليس لدينا أي شيء آخر.

181
00:08:54,902 --> 00:08:57,168
(تنهد)

182
00:08:58,272 --> 00:09:00,171
بريت:
هل نحن متأكدون أن هذا هو؟

183
00:09:05,078 --> 00:09:06,978
أستسلم.

184
00:09:07,014 --> 00:09:09,180
(تنهد)

185
00:09:09,182 --> 00:09:12,183
نحن بحاجة إلى آلة ثقب الصخور
لتجاوز هذه الأرض.

186
00:09:12,184 --> 00:09:14,453
انسى ذلك. علينا أن نأتي
العودة غدا مع المجارف.

187
00:09:14,454 --> 00:09:18,056
بالإضافة إلى ذلك، يبدو
عاصفة كبيرة قادمة.

188
00:09:18,191 --> 00:09:20,258
هالك: امم...

189
00:09:20,393 --> 00:09:22,794
بريت: نعم، ينبغي لنا
اخرج من هنا.

190
00:09:29,670 --> 00:09:32,003
مهلا، دينغوس!
هل ستأتي أم ماذا؟

191
00:09:32,005 --> 00:09:34,805
دنجوس؟! بريت!

192
00:09:34,841 --> 00:09:38,343
(صوت الرعد)

193
00:09:41,682 --> 00:09:44,582
يبدو أننا نعرف الآن
الذي سرق زوارقنا.

194
00:09:44,583 --> 00:09:46,319
كما تعلمون، إذا كنت
أراد استعارتهم،

195
00:09:46,320 --> 00:09:47,886
كان بإمكانك أن تسأل للتو.

196
00:09:48,021 --> 00:09:50,154
أنا أعرف.
أنا آسف.

197
00:09:50,223 --> 00:09:52,490
ماذا يمكننا أن نفعل ل
تعويض لكم جميعا؟

198
00:09:52,491 --> 00:09:54,393
عليكم جميعا أن تفعلوا ذلك
دفع ثمن الفلفل.

199
00:09:54,394 --> 00:09:55,628
راين:
لقد سئمت من كل هذا!

200
00:09:55,629 --> 00:09:57,229
لا! لأنه إذا كنت
لقد كان قائدًا جيدًا،

201
00:09:57,230 --> 00:09:58,563
لماذا نضيع دائما؟!

202
00:09:58,698 --> 00:10:00,231
ما هي الصفقة
معك اثنين؟

203
00:10:00,300 --> 00:10:01,800
كلاهما: ليس أنا!
إنه هو!

204
00:10:01,801 --> 00:10:03,703
منذ صديقك الصغير
وقد كان في الصورة،

205
00:10:03,704 --> 00:10:05,603
لقد كنت تتصرف
مثل كامل-

206
00:10:05,672 --> 00:10:07,171
إنه ليس صديقي!

207
00:10:07,172 --> 00:10:09,342
إنه مجرد صديق في الواقع
يهتم باهتماماتي.

208
00:10:09,343 --> 00:10:10,908
أنت غيور فقط
منه.

209
00:10:10,909 --> 00:10:12,778
أنا لست غيور! تمام؟!
و للعلم،

210
00:10:12,779 --> 00:10:14,547
لم أكن لأتركك
وحيدا في تلك الغابة الصغيرة.

211
00:10:14,548 --> 00:10:16,381
ولم يتركني وحدي!
أغادر!

212
00:10:16,383 --> 00:10:18,516
للعلم،
أستطيع الاعتناء بنفسي.

213
00:10:18,517 --> 00:10:20,019
نعم؟
حسنا، للعلم،

214
00:10:20,020 --> 00:10:21,854
لدي شيء
لقد أردت أن أقول لك.

215
00:10:21,855 --> 00:10:24,255
حسنًا، لا أريد أن أسمع ذلك،
أنا لا! مثل...

216
00:10:24,390 --> 00:10:26,324
- انتظر هناك.
- ما هذا؟

217
00:10:26,393 --> 00:10:28,727
لن يسمحوا لنا بالمرور
إلا إذا أكلنا الفلفل.

218
00:10:28,728 --> 00:10:31,097
آه، لقد سئمت جدًا من كل هذا!
هذا غبي!

219
00:10:31,098 --> 00:10:32,397
كلاهما:
انتظر! لا!

220
00:10:32,532 --> 00:10:34,799
مثل الطفل،
سلوك غير آمن!

221
00:10:34,868 --> 00:10:37,469
البنت: أخذت ثلاثاً؛
هذا كثير جدًا!

222
00:10:37,604 --> 00:10:39,671
(يلهث، السعال)

223
00:10:39,673 --> 00:10:42,339
- راين! يا إلهي!
- راين! لا! لا! لا!

224
00:10:42,376 --> 00:10:44,208
- اذهب للحصول على المساعدة!
- فهمتها!

225
00:10:44,277 --> 00:10:46,343
- راين!
-الفتاة: أنت، اذهب وأحضر معلمًا!

226
00:10:46,380 --> 00:10:48,279
- (الثرثرة)
- بريت: سيدة مارنر!

227
00:10:48,280 --> 00:10:49,915
- جوي: ممكن حد يجيب ماء؟!
- بريت: سيدة مارنر!

228
00:10:49,916 --> 00:10:53,018
- (الثرثرة)
- بريت: النجدة! أين أنت؟!

229
00:10:53,153 --> 00:10:55,286
( صوت الرعد ,
سقوط المطر)

230
00:10:55,336 --> 00:10:59,886
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0